Ley Sobre el Uso de Lenguaje Claro: en qué consiste la iniciativa de Morena

infobae.com

La senadora de Morena, Martha Guerrero Sánchez, presentó una iniciativa con la que se busca crear la Ley General Sobre el Uso de Lenguaje Claro en el Actuar de las Autoridades Federales.

La legisladora propone que se use un lenguaje coloquial y sencillo que pueda ser entendido por todos los ciudadanos.

Por lo que se refiere al gobierno federal, el lenguaje fácil deberá estar en todos y en cada uno de los documentos, trámites e información al público; así como en la creación de documentos con información relevante de interés público.

Los sujetos destinatarios de la ley son el Gobierno Federal, el Poder Legislativo y el Poder Judicial, además de los órganos autónomos constitucionales, así como los servidores públicos y todas las personas habitantes de la República.

La marioneta Amal, que representa a una niña migrante siria, llegó al Senado de la República en la Ciudad de México (México). EFE/Mario Guzmán

Guerrero Sánchez propone que sean principios de la ley, la adecuación, la claridad, la coherencia, la cohesión, lo coloquial, la concisión, la efectividad, la inclusión, la precisión y la sencillez.

Con ella se busca establecer las bases para crear leyes, reglamentos, acuerdos, oficios, sentencias y autos, en versiones ciudadanas de lectura fácil y entendible, además de crear mecanismos para la participación, la inclusión y la vida democrática en el país.

De acuerdo con la iniciativa, al Poder Legislativo (diputados federales y senadores) se le exigirá la elaboración de documentos con el uso de un lenguaje fácil, que describa el contenido de cada ley vigente; así como de las leyes o reformas legales que publique el titular del Poder Ejecutivo.

Respecto al Poder Judicial, se propone establecer la obligación de elaborar versiones de lenguaje fácil por cada una de las sentencias y autos que se dicten en los distintos procesos jurisdiccionales.

Todos los trámites del gobierno deberán ser a través de un lenguaje de fácil comprensión, según la iniciativa (Foto: Cuartoscuro)

Esta obligación de aplicar el lenguaje fácil también la tendrán los órganos autónomos constitucionales en los distintos actos o resoluciones que emitan; al igual que los fedatarios públicos respecto a las pólizas, actas o escrituras que los mismos levanten.

La iniciativa con proyecto de decreto fue turnada a las comisiones unidas de Justicia y Estudios Legislativos, Segunda.

Suprema Corte avanza en un manual de lenguaje inclusivo y no sexista

Desde hace tiempo, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) se propuso que magistrados y jueces procuren en sus resoluciones el uso de un lenguaje comprensible para la mayoría de los ciudadanos, además de que elaboró un manual de uso de lenguaje inclusivo y no sexista.

“Incorporar lenguaje inclusivo en todas las formas de comunicación contribuye a remarcar que el mundo está compuesto por cuerpos y visiones diversas que deben ser reconocidas y nombradas. El lenguaje inclusivo no sólo es reivindicativo, sino que su uso también cuestiona y refuta los sesgos lingüísticos que han excluido a las niñas, a las mujeres, a las diversidades y a las personas históricamente en situación de vulnerabilidad”, señaló la Corte en la introducción de este documento.

De acuerdo con el Poder Judicial, incluir lingüísticamente a todas las personas y a todas las identidades desde una visión de derechos humanos no sólo consiste en encontrar las formas gramaticales para nombrar lo invisibilizado, sino que también requiere identificar y descartar aquellos usos de lenguaje que involucran ejercicios de poder, desigualdades y discriminación.

Desde hace un tiempo, tanto en México como en el resto del mundo se ha generado un debate en torno al uso de un lenguaje inclusivo que no distinga entre los tradicionales géneros, sin embargo, no se ha alcanzado un acuerdo al respecto.